Mundartübersetzer

house

Teammitglied a. D.
Beiträge
357
Ort
Tirol
Hiho!

Einer sagt ein Wort im Mundart, der wer es ins Hochdeutsche übersetzen kann oder die Bedeutung erklären kann, ist als nächstes drann!

Dann mal los!
Was heißt "gschnochts"?

ava frater
mit der Tilapia versandt
 

ferze001

Forenpoet mit KSE
Beiträge
55
Ort
Gelobtes Land
schicke idee, armin! vielleicht lernt es der gute famous noch :biggrin:

"gschnochts", auch "znochts" oder "z'nochts" heisst "in der nacht" oder "nächtens"...

was heisst zniachtl?? :P
 

ferze001

Forenpoet mit KSE
Beiträge
55
Ort
Gelobtes Land
auch nicht

@pianomän: ist ganz einfach. wir ösis posten so lange wörter in unserer mundart, bis famous der schädel explodiert, er vollkommen durchdreht oder aber beides zugleich eintritt... :P :biggrin: :biggrin:
 
F

FamousD

Gast
Pfff, als wenn ich mich von som Volk ärgern lasse.

Wisst ihr denn was ne Molle ist? Oder aber ne Pinte? Oder was ist JWD? Tjaha ... da "schauts ih bläd ous da wousche" oder so :D
 

house

Teammitglied a. D.
Beiträge
357
Ort
Tirol
Ich finde das nein passt schon, da sich D auf das geistige bezog.

Du bist River.

ava frater
mit der Tilapia versandt
 
Top